李笠《回家》融合中西诗歌技艺来简约汉诗

2023-08-17 分类：文学小说 () 评论(0)

内容简介:

李笠诗歌精选。他以翻译诺贝尔文学奖获得者特朗斯特罗姆全集著称，深得其诗歌的技艺和精髓。作者在自己的中文诗歌创作中，融合中西诗歌技艺来简约汉诗的铺张，围绕着个体经验的展开，带有一代人精神写作史的烙印和意义。《回家》大体是日常之诗,很多是围绕着个体经验展开。由于作者从小深受中国古典诗词的熏染，他的诗歌就不仅仅拘泥于日常生活的琐碎和庸常，而是化用传统文学中诸如“月亮”“菊花”“竹子”等物象意象，寄托了海外诗人的家国之思，又有效地浓缩和提升了日常生活的细节。