《百年来欧美文学中国化进程研究（第2卷）（1840-1919）》-刘建军

2024-11-20 分类：文学小说 () 评论(0)

内容简介:

本卷着重于考察清末民初（1840-1919）欧美文学最初的译介之中国化进程，通过十四个问题讨论了几个主要议题：一是阐明清末民初思想启蒙运动与文学革新之间的互动关系，以及文学译介“需求—契机—机制”的形成过程；二是讨论晚清文学译介理论和实践方面的一些核心观念与代表人物，三是分析和评价晚清文学译介的策略、效果与市场机制影响等问题，四是考察1909-1919年间译介的转型，以及从整体评述清末民初文学与启蒙、革命之间的互动机制与得失。通过档案、文献与理论来爬梳清末民初蔚为大观的文学过往，对于重新审视、更新与建构中国当代文学话语，具有较大的启迪意义。